Bienvenido

Medinetz Aachen e.V. es un lugar de asesoría médica para refugiados, independientemente de su estatus o título de residencia y/o su seguro médico.

Como asociación sin fines de lucro, pero sobre todo como iniciativa de voluntarios, queremos apoyar en Aachen con asesoría médica y abastecimiento sanitario a los refugiados que viven sin estatus de residencia y sin seguro médico.

Por qué existe MediNetz?

Debido a la situación jurídica actual, personas sin estatus legal de residencia tienen acceso limitado a la atención médica.

De acuerdo a la ley de solicitantes de asilo, se puede deducir tratamientos médicos con la oficina de asistencia social solamente con “enfermedades agudas o dolorosas”, sin que datos sensibles se transmitan a la oficina de extranjeros. En todos los demás casos, los afectados mismos deben de solicitar la cartilla de asistencia médica antes de la cita con el médico.

En este caso la oficina de asistencia social no está obligada a la privacidad de datos prolongada. Por el justificado miedo de deportación a su origen, los refugiados posponen las citas médicas demasiado tiempo o no se realizan.

MediNetz Aachen está convencida que personas de cualquier origen deben tener acceso a atención medica en caso de enfermedad.

Qué hace MediNetz?

MediNetz da consultas médicas a refugiados sin pedir sus datos de identificación. En estas consultas se determinará qué tipo de ayuda médica será necesaria. Después se canalizará a la persona con médicos en Aachen que están dispuestos a atender de forma anónima, sin costo o a un precio bajo, a refugiados sin estatus de residencia.

Agradecemos cada apoyo. Sean donaciones o la colaboración de médicos, dentistas, psicólogos, parteras, traductores o personas que quieran ayudar de forma voluntaria en nuestra asociación (estudiantes, aprendices, empleados).

Interesados son bienvenidos a visitarnos en nuestras instalaciones en el Café Zuflucht todos los jueves a partir de las 19 hrs. después de la hora de atención a los refugiados.